傲慢与偏见／Jane Austen

由于写了那篇看翻译小说的文，所以今天特来分享一下Jane Austen的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）。Jane Austen是我最喜欢的作家之一，第一本看她的作品就是这本《傲慢与偏见》，当时惊为天人，并一直喜欢到现在。

我第一次看《傲慢与偏见》是为中学生设计的简易翻译版本，不知道是不是身为女性的关系，我很爱Jane Austen写的小说，总是给我很多感想和感触。这个部落格会叫“阅事”，就是因为我一直觉得女性和男性读者总有分别，触觉也会不一样，所以就想说以女性角度是怎么看一些书本的。

言归正传，《傲慢与偏见》我是每隔几年就会看一次的书本，所以我看过很多版本的翻译，这些版本多数来自图书馆和朋友处。最后我在几年前买了照片中的这个版本，翻译得很详细及细腻，可惜人名的音译是我不喜欢的。

依莉莎白和达西是我很喜欢的小说主人公，这两个人，一个偏见，一个傲慢，经过许多波折才终于在一起。那个年代的背景环境，依莉莎白可说是高攀了达西，还好达西最后放下傲慢才抱得美人归；而依莉莎白因为对达西有偏见，差点误信衰人，后来才与达西冰释前嫌。

2005年《傲慢与偏见》再次拍成电影，我第一时间就冲进戏院去看了，这部电影拍得极好，我非常喜爱！（也有对作品的偏心成分在啦~），女主角Keira Knightley因为另一部电影而红得发紫了，现在没有人不认识这位平胸的漂亮甜姐儿。可惜我觉得很优的男主角Matthew Macfadyen到现在还寂寂无名，他把达西先生诠释得相当好，魅力十足。

最后，很难得的我竟然有这本书的原文版，可见我对此书有多么钟爱！