我看翻译小说

打开我的书柜，几乎全部都是翻译小说，到底从什么时候起开始喜欢大量买翻译小说的呢？我一点都想不起来。其实已有很多人问我，为什么不买原文的小说来看，原文的比较精彩，翻译过后一定大打折扣。我一般的回答都会是我英文很烂，不死心者会继续说那正好可以学习英文啊，我通常都会敷衍回答。

会看翻译小说，英文烂固然是其中一个原因，其实最主要的原因还是习惯。当我还是中学生时，15还是16岁吧，我已经把武侠小说看闷了，正苦于不知道接下来要看什么书本时，当时还没有成为市侩商人的二哥那时候认识了很多看书的朋友，所以他也开始阅读并买书，由于还没有成为市侩商人，那时候也会顾着我这个妹妹，并大量买了很多世界名著回家给我看，选择的还是那些适合中学生阅读的简易版本呢！

我第一本看的是《小王子》，然后是《傲慢与偏见》，并惊为天人。接着就看了《简爱》、《茶花女》、《理性与感性》、《双城记》、《战争与和平》、《块肉余生记》、《少年维特的烦恼》、《歌剧魅影》等等。那时候我还介绍了给同学看，但是没有人能够看完，他们的问题都是搞不清楚人名，那些鬼佬的译名如：依莉莎白、夏绿蒂、达西什么的搞得他们头昏脑胀，所以就看不完。只是我完全没有这些问题（难怪我记性这么好 ^^），所以就看了很多。

那时候的二哥非常喜欢村上春树，所以买了很多村上的小说，但我那时候只看了《遇见100%的女孩》，因为不是我的菜，所以其他村上的作品我都没看（多年后我有再看），反而非常喜欢吉本芭娜娜的作品，那本《我爱厨房》还看了4次，跟《笑傲江湖》一样是我重看4次的小说。

从英文或日文翻译成中文的书我从那时候起就一直看到现在，没有间断过。在还没有人问我为什么不看原文的书时，我真的没有想过这个问题。以后会如何，我想我会依然故我。