隨軍翻譯、戰地情書／禤素萊

過了多年才買來這兩本書，現在讀起來也沒有違和感。

我能明白推薦這兩本書給我的人，她喜歡這些文章的原因。筆調看似輕鬆，卻蘊藏了很多悲哀；看似悲哀的文，卻又有值得傻笑的地方。簡單地說，就是淚中帶笑，笑中帶淚。 XD

作者第一本作品《隨軍翻譯》有很多篇關於與阿拉伯人相處有多麼困難的文章，不管男女，都那麼難。許多寫到阿拉伯男人的文章，連我都忍不住咬牙切齒了。作者筆法活潑，把情節寫得很生動，我喜歡這樣的文章，就像事情發生在眼前一樣。

第二本作品《戰地情書》就多了些輕鬆好笑的文章，但是說到大兵面對的“兵變”問題（就是伴侶出軌或要求離婚），以及戰後後遺症，其實也很令人感慨。

看完兩本書既喜歡又有兩份感慨，老土的說，世界和平真的很重要啊！