我喜歡的道尾秀介不見了！
我喜歡道尾秀介的《獨眼猴》、《所羅門之犬》、《向日葵不開的夏天》等，但他近來的譯作已非之前的他。我也明白作者本身也想轉變，但是這個轉變我至今還不能接受，甚至覺得看得有點痛苦。
上一本看的《月亮與螃蟹》已讓我叫救命，這本《球體之蛇》只比《月亮與螃蟹》好一點點。那個原本寫敘述性詭計的道尾秀介不見了。
《球體之蛇》說的是一場火災影響了後來多個人、多種事，道尾秀介這種較文藝的故事讓我暫時仍難於接受，原本我愛看小說，追求的就是娛樂，原本高高興興又敘述性詭計的故事，變得沉重又悲哀，我看得辛苦呀！
說起來，近兩三年道尾秀介出版的中譯版作品，其實《烏鴉的拇指》是最棒的了，當初我給這本作品還不是很高的評價，現在比起《月亮與螃蟹》及《球體之蛇》，烏鴉的拇指》好看很多。
作者在轉變，我仍猶豫下一部作品是否要繼續收集。嗚……我喜歡的道尾秀介不見了，你什麽時候會回來？還是不回來了？
没有评论:
发表评论